Ottakae
Fansub
Ottakaefansub.blogspot.com
ترجمه
Mystery Queen & Yu Ri Zain
تدقيق
Yu Ri Zain
رفع وانتاج
wed-alqlop.com
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب ottakaefansub.blogspot.com
16 الحلقة
احم
هل انت تشاهد، تشا دو هيون؟
هل تستمع، تشا دو هيون؟
! واو،انها جميلة جداً
لكن، ما الذي تفعله، تشا دو هيون؟
يا، ما الذي كنت تكتبه منذ الصباح؟
.انه لا شيء
.نعم صحيح، انه لا شيء
اوه؟ ما ذلك؟ هل تلك غزالة؟ -
اين؟ اين؟ - ام هو أيل؟ -
! آه، اوه ري جين
ما كل هذا؟
...فصيلة الدم، البرج الفلكي،الهوايات
...حركة الحياة،الأشياء المفضلة، الألوان المفضلة
معلومات اي شخص تحاول التطفل عليها؟
.انه ليس كذلك. انت اخبرتيني
.إذا ذهبت في رحلة معك، سأعرف الكثير عنك
.إذا انا فقط رميت بأسئلتي بدون تفكير،أعتقد بأنك فقط سترمي اجوبتك أيضاً، لذلك انا كتبتهم. أسئلة بسيطة فحسب
! اوه يا إلهي...إذا 56 سؤال يعتبر 'بسيط' عندها 'معقد' ، سيكون حقاً صعب
ما هذا؟
.آه، لقد كتبت هذا لحسن استخدام الوقت لفترة معينة
.جدولنا لليوم
ربما،هذه رحلتك الأولى؟
كيف يمكنك ان تجدول كل لقاء لمدة 30دقيقة للواحد؟
.ما نوع هذه الرحلة؟ هذا انسحاب من الطلاب المتوسطة
.آه، ارجعيه، بدلاً عن قول أشياء كهذه
.هيا. انا بالفعل رأيتها كلها
! اوه،هذا يبدو ممتعاً
! الصفر (لعبة الصفر)
.يا، ذلك لا شيء بالنسبة لرجل
...واحد
! صفر - ! يجب ان تعطيني وقت لافكر -
.صفر
انها ممتعة، أليس كذلك؟
! واحد! آه، جدياً
، انت أول شخص اراه يكتب هذه اللعبة في المفكرة
.وانها أيضاً مرتي الأولى ارى شخصاً يلعب بهذا السوء
! اثنان
! يا،يجب عليك ان تعطيني وقت لافكر
.ذلك لا يعد. انه باطل
! تبا! هذا باطل
! هذا لا يعد. انه باطل
هاه؟ لماذا تبتسمين؟
هل هو من الممتع لك ضرب الناس، اوه ري جين؟
.لا. انا فقط ابتسمت لأني فكرت بشيء ما
!توقف عن الآنين واعطيني يدك
...واحد، اثنان
اوه! اين هذا المكان؟
!آه، يجب علينا ان ننزل عند هذا الموقف
...اسرع، اسرع! بسرعة، بسرعة! حقيبتك،الحقيبة
رحلة مع تشا دو هيون و اوه ري جين فقط
26, 2015.تذكري. فبراير
.لحظات سعيدة مع تشا دو هيون
.شكراً لك للحفاظ على وعدك
. 26, 2015 فبراير
..عندما كنت صغيرةً
ما الذي قلته؟
! انا قد تذكرت الأمر مؤخراً فقط
عندما كنت صغيرةً، انا أتذكر بأنني كنت العب مع طفل ما
.بلعبة قطار تسير على سكة حديدية
لقد وعدته
، بأنني إذا كبرت واصبحت بالغة رائعة
.نحن سنصعد قطارا، ونذهب بعيداً
.لقد قلت بأننا حتماً سنذهب
، لو قلت هذا لـ ري أون، كان سيقول بأنه ذلك الشخص
.لكني لن اخدع بذلك بعد الان
انا أعرف بأن
.ذلك الطفل ليس ري أون
--أيمكن ان يكون ذلك ذلك الطفل هو
! التقاط رائع
لقد كنت متفاجئة حقاً--يا، لماذا تفعل هذا؟
البحث عن طفل؟
.لقد تلقيت معلومات تقول بأنه ينقل اشخاص خط طوارئه لكي يجد طفلة
.ذلك ليس كل شيء
.الهدف من اجتماع المساهمين، هو افعال الرئيس تشا يونغ بيو و الأشخاص الذين معه الغير عادية، ايتها الرئيسة
.هل ذلك يسري ليوم او يومين؟ انه ليس بشيء جديد
.لا أعتقد بأنه بتلك البساطة من المشكلة
بعض المدراء الذين كانوا معك لفترة طويلة
.كان لديهم اجتماع سري مع الرئيس تشا يونغ بيو الأسبوع الماضي
.انه من المؤكد ان إقالة نائب الرئيس تشا دو هيون كان له ضرر كبير عليك
...انه ربما يكون من الوقاحة لي قول ذلك، لكن استدعائه ليعود سيكون
من تحاول ان تخبر من كيف يتصرف الآن؟
.انا أعتذر
.إذا انتهيت من تقريرك، غادر
.نعم، ايتها الرئيسة
---سيدت
.انا لا أستطيع إستخدام هذا المنزل بعد الان
لذا يجب علي ان ارحب بالضيوف الان، هاه؟
.اخبريني لماذا طلبتي مني ان آتي لاراك
.حاول ان تحزر
لماذا سأطلب منك ان تأتي لتراني، اخي بالقانون؟
.انا لست متأكداً
لماذا يحاول شخصاً ذكيا ان يدعي بأنه غبي؟
.إذا كان بشأن المشكلة التي تتضمن مستقبل دو هيون، لا تقلقي
أليس هو لمضيعة كبيرة لشخص والذي كان يتصرف كالكلب ليحمي منصب فارغ تحت سيطرة الرئيسة؟
.انا سأتحمل مسؤولية ذلك الطفل
لتركه تحت سيطرتك؟
بالضبط من هو الذي ستتحمل مسؤوليته؟
ماذا بشأن ان اعطيه بما يستطيع تحمله؟
.ذلك فاتر جداً. انه لن يجدي نفعاً
.أول شيء،المركز التجاري وسيارة الشركة
.رجاءً دع دو هيون يتولاهما
إذاً ما في الداخل لي؟
.انا سأود سماع جوابك حسب اتفاقي
.لا تضحك بأنفتاح بالغ. محرج جداً
.ما الذي تقصديه،بالضحك؟ انا لم اضحك
! يا، لقد قلت لا تضحك
كيف طعمه؟
.انه لا يبدو بأن هذا في الصباح
."تناول بعض "كوت-ديونغ-تشي-جي
.نعم
لكن لماذا يسمى هذا بـ"كوت-ديونغ-تشي-جي"؟
.انه طويلة كفاية ليضرب انفك (كوت-ديونغ: قمة الانف، تشي-جي: ليضرب)
اوه ري جين هل انتي جيدة في الطبخ؟
انا؟
.هنالك شيئان لا استطيع فعلهما
.احدى هذه الأشياء هو الطبخ
إذاً ما هو الشيء الآخر؟
.الحساب
الحساب؟ هل تقصدين الرياضيات؟
.يا!بالطبع انا جيد في الرياضيات
.لكني لا أستطيع ان اقوم بالحساب
.لذلك انا لم أستطع تحمل مسؤولية الصراف النقدي في سونغ جين
، لو كان اليوم الذي تحملت فيه مسؤولية الصراف
.سوف تكون هنالك بالتأكيد أخطاء على الدوام
.أعتقد لأنني اشبه ابي تماماً
.هو لا يستطيع القيام بالحساب على الإطلاق
انتي لا يمكنك الطبخ لانك لا تشبهين والدتك ولا يمكنك الحساب لانك تشبهين والدك؟
.إذاً هناك ري أون فقط المتبقي
بأي شيء تتشابهان به انتما؟
.انا لست متأكدةً
لقد ضربنا أولاً، تحدثنا لاحقاً؟
.آه،نحن لا نستطيع رفض طلب الآخرين
.ونحن نخاف من القبو
عائلتنا مفتقرة قليلاً، أليس كذلك؟
.لا، انه من اللطيف ان ارى
.انا حسود جداً
."انا قد قرأت "الطفل الذي في القبو
هل انت فضولي بشأن النهاية؟
هل تعرف؟
، ربما
هل وجدت ذكرياتك؟
فتاة وفتى
.10 وعدوا بعضهم بأن يتقابلوا كل ليلة في الساعة
.في القبو للمقر الرئيسي
هل حدث شيئاً ما في ذلك القبو؟
المكان الذي الفتاة كانت لم يجب ان تعرف به للعالم الخارجي
.وكان مغلق كان القبو
لماذا لم يستطع العالم ان يعلموا بشأن تلك الفناة؟
.انا لم اعلم بذلك بنفسي لحد الآن
.انا نويت ان أعرف من هذه اللحظة فصاعداً
القبو كان المكان الذي يتقابل به هذان الطفلان
، ويعرف بغرفة العابهم
لكن لماذا اصبح مكان مخيفا لدرجة حتى مجرد الذكريات عنه تخيف؟
.من الان فصاعداً، انا سأخبرك تلك القصة
...ما حدث
.في قبو القصر قبل 21سنة
.الوعد بين الطفلين ليتقابلوا كل ليلية في الساعة 10 لم يكن سهلاً
...السبب هو
إذا الفتى قام بفعل خاطئ
، او إذا علم والده بأنه تسلل للقبو
.الفتاة ستضرب بدلاً عنه
! اذهب اذهب اذهب اذهب - ! اذهب اذهب! اذهب اذهب -
! اسرع! اسرع
الفتى الذي لم يستطع حماية الفتاة
...الاختفاء و الألم
.هو اغلق كل هذه الذكريات باليأس
.وقد انتهى به الأمر مقسم نفسه الى قطع مختلفة
، لكن،في الذكريات المغلقة
.قد ظهرت خطأ
، الذكريات المريعة عن الاعتداء على الفتاة
.هو اساء الفهم واعتقد بأنه هو
! واه،الهواء رائع جداً
!يجب ان استنشق كل هذا الهواء الجيد! الهواء الجيد ! استنشق، استنشق - ...لأنه -
هو تمنى بأن يتم الاعتداء عليه
.بدلاً عنها
هو بحرارة أراد ذلك الألم الذي تمر به هي
.ليصبح ألمه بدلاً عنها
! آه، انه لطيف جداً
هل هو ممتع
لدرجة انه تمنى ان يصبح الضحية بدلاً عنها؟
لا احد في العالم
.يرغب بأن يصبح المعتدي او الضحية
.هم جعلوا النسبية بسيطة جداً واصبحوا احد المارة بدلاً من ذلك
.لو انهم فقط اغلقوا اعينهم بقوة،لن يكون هناك شيء قد حدث لهم على الإطلاق
، لو فقط احد الاشخاص من هؤلاء المارة فتح اعينهم
.عندها لم تكن حالة روح شخص قد تدمرت تماماً
.انت لم تجلس جانباً فقط وتشاهدها
...و
.انت أيضاً ضحية
...اوه ري أون
هل فكرت بكتابة رواية مقتبسة من مجموعة سونغ جين مجدداً؟
.من فضلك اكتب واحدة
.انا سأعطيك معلومات
...تشا دو هيون - ، في المقابل -
...ارجوك اجعله
.الأكثر مبيعاً
.آه، القدوم لهكذا مكان بعد وقت طويل يجعلني افكر بالأيام الخوالي
، نحن قد ذهبنا في رحلة كعائلة
.و ري أون وانا دخلنا في شجار كبير مع بعضنا البعض لاننا تراهنا على مهارات قفل الرأس، وتم توبيخنا بقسوة من ابي وامي
.ارى بأنك قوية تماماً كما كنتي صغيرة
شكراً لـ اوبا، بينما كنت أكبر
.لقد كنت قادرة على اجادة جميع تقنيات الفنون القتالية المختلطةً
.لقد ادركت انها حقاً مفيدة في الحياة
.أحياناً ،(استخدمه) عندما المريض يتخطى الحد
.يجب علي استخدامه حتى اسيطر على يو نا
.انا لا أريد التكلم بشأن يو نا
آه، كم هذا رائع! من كان يعتقد بأنني سأصبح منافس اخي في الحب؟
.توقفي
! اوبا! حاول وامسكني
! لقد قلت لا تفعلي ذلك
ما الذي يعنيه اسم اوه ري جين؟
...آه
.'ري' تعني ذكي و 'جين' تعني الكنز، انه يعني 'الكنز الذكي'
.اسم ري أون' صنع من اجله ليصبح ذكي ودافى
.الكنز الذكي
.لقد اعطوك حقاً اسما جيداً
.انه يلائمك جيداً
.انا سأتذكره لوقت طويل جداً
! واو، انه البحر
! واو! كم هو رائع
! ما الذي تفعله هناك؟ يجب عليك على الأقل ان تغطس قدمك في الماء إذا اتيت الى الشاطئ
...اوه ري جين - ! اعرف -
.اعرف ما الذي ستقوله
الذكريات التي لدى السيد شين
وليست لديك
قد رجعت اليك، أليس كذلك؟
...هل انا من الممكن
في هذه الذكريات؟
...هل هي ذكريات
لن تجعلني أشعر بتحسن إذا تذكرتها؟
أ لهذا كوني بجانبك أمراً صعباً عليك؟
...إذاً هل انت
تخطط ان تقول وداعاً الان؟
...اوه ري جين
.لقد كنت ممتنا طوال هذا الوقت
♫السر♫
.الرئيسة و امي عرفن بشأن مرضي
والنتيجة،انا
♫الذي ﻻ يمكن ان يقال♫
.لا احتاج ان ابقيه سرا عن عائلتي بعد اﻻن
♫لأي احد♫
...لدي أشياء يجب ان افعلها في المستقبل، لذا، اوه ري جين
♫الجميع♫
♫على الأقل لديه واحد♫
.انا لا احتاجك
♫من هذا♫
.العقد قد انتهى من اليوم
♫حتى لو انا قلت♫
.لقد عملتي بجد خلال ذلك الوقت - .لقد فهمت -
♫بأنه ليس هنالك شيء خاص♫
، الشخص أ (المتعاقد) يلغي العقد
♫حتى لو تصرفت بشكل مختلف♫
ما الذي بقى للشخص ب ليقوله؟
♫انه يؤلم♫
...بدلاً
♫لا تحبني، والذي هكذا♫
.انت غادر أولاً
♫ما الذي يمكنني فعله بينما قلبي هكذا؟ ♫
، إذا كانت لديك الثقة لتريني ظهرك
♫الشيء الوحيد الذي يمكنني اعطائه لك♫
.عندها غادر أولاً
♫هو فقط الدموع♫
♫الغير متوقفة♫
♫بوجه غير مألوف والذي ستراه للمرة الأولى♫
♫انا فقط سأجرح قلبك♫
♫انا اتركك تذهب حتى يمكنني ان احبك بمفردي♫
♫حتى الوحدة♫
♫تبدو كصديق قديم♫
♫كان يجب ان اعتاد هذا، لكن♫
♫انا افتقدك♫
♫لا تحبني، والذي هكذا♫
♫ما الذي يمكنني ان افعله بينما قلبي هكذا؟ ♫
♫الشيء الوحيد الذي يمكنني ان اعطيك اياه♫
♫هو فقط الدموع♫
♫الغير متوقفة♫
♫بوجه غير مألوف والذي ستراه لأول مرة♫
♫انا فقط سأجرح قلبك♫
♫دعني احبك بمفردي♫
♫لا تقترب مني،والذي هكذا♫
♫ما الذي يمكنني ان افعله بينما قلبي هكذا؟ ♫
! آه، الجو بارد
♫انت ربما لا تدرك♫
.يا، اسرعي وانهضي لنذهب لتناول شيء دافئ او نشرب
♫لذلك انا احاول دفعك بعيداً♫
♫لأنني خائف من ان ألمي سينتقل إليك♫
♫لكن فقط انسي بأنك تحبيني♫
! آه،اسرعي وانهضي
! حتى انا اتجمد حتى الموت الان
♫فقط تذكري الشخص السيء مني الذي جعلك تبكين♫
♫حتى على الرغم من أنني لا أستطيع ان اقول اني احبك♫
♫انا احبك♫
.كلي
أ يجب ان أكون ممتنة بهذه الحالة ام لا؟
.انتي احكمي بذلك بنفسك
.سواء ناديتني ام ضربتني
كيف عرفت بأنني كنت هنا؟
هل كلاكما خطط لهذا معا؟ متى؟
.البارحة في المشفى
.هو سينهي الأمور معك،لكنه لا يتحمل تركك بمفردك
حقاً؟
هل انتي تضحكين؟ انت تضحكين الان؟
!العنيني بدلاً
! سواء كان انا او ذلك الشخص يمكنك ان تقوليه وتزيحيه عن صدرك
...سيد تشا
يريد ان يتأكد
من انني لا أستطيع تذكر ماضيي
، لأنه يعتقد بأنني إذا تذكرته
.سأصبح غير سعيدة
.انه من الجيد انك تعرفين، جميعكم يجب ان يعيش كما كان من قبل
.لقد عشتي جيداً حتى بدون هذه الذكريات التافهة
، انت وانا،وعائلتنا
.ليست لدينا مشكلة على الإطلاق
فقط ابكي. لما لا تبكي فحسب،هاه؟
هل ارسلتها جيداً؟
، لقد اخبرتني بأن استدير بعيداً إذا كانت لدي الثقة لاريها ظهري
.لذا انا بهدوء استدرت بعيداً
هل كنت تشرب؟
.نعم
هل انت ثمل؟
.لا
، لا اريد ان اثمل
.اريد ان اصبح ثمل مجنون
اريد ان اثمل حتى القطرة الأخيرة، لذلك
سي جي او بيري بارك ربما سيخرجوا
.و يأخذوا حوالي سنة من وقتي
، آه~ها، هؤلاء الرفاق
.انهم لا يساعدوا بأوقات كهذه
.انا لا احب رؤيتك هكذا، لذا انهض
انت لا تحب نظرتي؟
.نعم. إذا كنت ستنام،رجاءً إذهب لغرفتك ونام
.في وقت كهذا، النوم منعش
ما الذي تفعله بحق السماء؟
.لقد رأيت العديد من الأشخاص و الذين استهزوا من الم الانفصال ودمروا حياتهم
.انه يبدأ من مرض جسدي، لذا كن حذراً
.حالياً حرارتك ارتفعت الى38.5ºC (101.3ºF)
.انت تبدو كشخص قد اختبر هذا
. احيانا , البكاء يساعد
, بالنسبة للرجل
... قد ﻻيكون مشابه لمدى الحزن الذي يشعر به من فقد بلاده
, اعتقد بانني قد فقدت بلادي
. البلد التي اشتاق اليها حتى بعد مغادرتها
حصلت على ذلك
. الشعور بعد العد في خسارتها
! رائع
انها قاتلة ! امي , من اي حصلتي على هذه اليخنة ؟
.ماذا تقصدين ؟ لقد احضرت بقايا فطيرة السنة الصينية الجديدة وطهيتها , وصنعت منها فطيرة اليخنة
! ضعه فوق ! ضع قائمة السبانغ تلك ! ذلك سيكون الضربة اﻻقوى
. ابقيه باﻻسفل , ابقيه باﻻسفل . انه من الواضح جدا بانك مكسورة القلب كفاية بان تسخري من ذلك الوضع
هل طبيبة التشابيول تلك تتصرف بشكل مثير للشك قليلا؟
. تبدو كشخص لم يحصل على التغذية الكافية تقريبا
. ذوقها في الطعام قد ﻻ يتوافق مع طعام عائلة مختلفة
هل هي ذلك النوع من اﻻشخاص ؟
. حتى لو انك اسقطتها في نهر اﻻمزون , فانها الشخص الذي سيقاتل ثعبان اﻻناكوندا وتأكله كمشويات هناك
ربما , انها تأكل كثيرا ,لهذا السبب تتم معاملتها بسوء ؟
!! ماهذا؟ كيف لشخص ان يتصرف بفوضى اثناء تناول الطعام هكذا ؟؟
! انت ! اكثر شيء مزعج في العالم هو اﻻنتقاد اثناء اﻻكل
! بعيداً عن كونك طبيبة ذلك التشايبول ام ﻻ ! فقط اهدئي
. ري جين نونا , هنالك شيء تركتيه عند الباب
انت , سيد . كيم , ما هذا ؟
. ﻻ اعلم
ما كل هذا ؟
. كما ترون , هذه اشيائي التي كانت في منزل التشابيول
!! هل تم طردك ؟؟ - !! هل تم طردك ؟؟ -
. ابي , لقد اخبرتني ان اخرج فورا
هل رأيت قبلاً فتاه تنفذ امنيات والدها في لمح البصر؟
انا رائعة , اليس كذلك ؟
. علي فقط ان اوضب امتعتي - . انا سأفعلها -
. فقط استمر باﻻكل
. ااه , تلك الطفلة , لقد طُردت , لقد تم طردها
... تلك الطفلة , يجب ان تأكل بانتظام , ذلك
. كان يجب علي اعطاء "يونا" هذه
تبدو اجمل علي , اليس كذلك ؟
! ما رأيك ؟ لنتقاسمها , حسنا
. تلك الحقيرة احبتها حقا
مرحبا ؟ - هل ذلك هاتف اوه ري جين ؟ -
اجل , هذه انا . ولكن اعذريني , من انتي ؟
. انا "سيو تاي جين " رئيسة مجلس ادارة مجموعة سيوجين
. انتهيت بمشاركة الذكريات مع سيو جين
اذا الذكريات من العام الماضي التي فقدتها
. ذلك يعني بانك قد تذكرتها كلها
. ليس تماما القليل فقط , ولكنني مازلت استمر بتذكرها
اذا الشيء الوحيد المتبقي اﻻن هو فتيل الشخصيات داخل شخص واحد ؟
متى ستغادر الي امريكا ؟
. لم احدد بعد , هنالك اشياء انجزها
اشياء تنجزها؟
قلت بانك اعتنيت بامور الشركة . اذا ماهو الشيء الذي ستعتني به بجانب جلسات علاجك ؟
لماذا لم يخبروا العالم بشان ذلك الطفل ؟
لماذا كان يجب معاملتها بشكل سيء؟
افكر باكتشاف ذلك , ﻻنه بتلك الطريقة فقط
. يمكنني اﻻعتذار لها بصدق
. اذا انت ستظل ترسل الطبيبة.اوه , طبيبتك السرية سيساعد بان تشفى مع مرور الوقت
. اذهب واعطي ذلك للطبيبة .اوه فانها تحب تلك اﻻشياء
. واخبرها ان تتصل بي حين تمر بوقت صعب
. مرحبا , ايتها السكرتيرة اوه
. مرحبا
. الرئيسة تنتظرك في مكتبها , اسرعي بالدخول
. حاضر
. تفضلي
. اجل , هذه انا
. حاليا , السكرتيرة.اوه دخلت لتقابل الرئيسة
. اجل , اعتقد بان الرئيسة اتصلت بها
. حسنا , فهمت
. شكرا لك ﻻخباري
. حسنا
. اعتذر عن المقاطعة
, اذا لو اننا اكملنا القصة
.. بعمر الـ21 عاماً .. اليوم الذي اندلع به الحريق وايضا حفل الحديقة
. انت لديك صورة للموظفين العاملون بخدمات المطاعم
هل كان لديهم اعمال مع بعضهم ؟
. لو انه كان سائق مين سيو يون , فهذه فرصة جيدة بان نحصل على معلومات جديدة
. لقد قمت بمجهود عظيم , اراك في المنزل الليلة
, ااه , وايضا
. اوه ري جين اتصلت بها الرئيسة وهي في مقابلة معها اﻻن في المنزل
ماذا تقصدين , هل قام بانهاء العقد ؟
. كما اخبرتك , العقد انتهى واصبح باطل منذ يوم امس
. انا لم اعد طبيبة "تشا دو هيون" السرية بعد اﻻن
. اذا ليس هنالك شيء تتناقشين معي بشأنه بعد اﻻن
عن ماذا كنتي ستتحدثين ... هل هو شيء متعلق بوظيفتي ؟
. شكرا لقدومك كل المسافة الي هنا , سأكون ممتنة لو انك غادرتِ اﻻن
, حسنا
, اعذريني .. لو انه ﻻ يعد وقاحة مني
هل يمكنني قول شيئا كطبيبة "تشا دو هيون" السابقة ؟
. تشا دو هيون في اشد الحاجة الي الرعاية العائلية اﻻن
. مرض " اضطراب تعدد الشخصيات" ﻻ يمكن للشخص الشفاء منه تماما بمفرده
ألم تقولي بانك ستقولين كلمة ؟
. انتٍ جدته , انتِ عائلته
هل يمكنك مساعدته ؟
. لو انه اكتشف ما حدث له في الماضي , فان الحصول على العلاج سيساعده كثيرا
. امرأة صغيرة مثلك تتعدى الحدود
. الاشخاص المحاصرون في الماضي ﻻ يمكنهم التقدم
الماضي مجرد ماضي , اذا ماذا تقولين بانه يجب علينا فعله في الحاضر؟
ام انه يجب علي اﻻعتذار عن الماضي ؟
, ﻻ احد يمكنه البدء من جديد بالرجوع الي الماضي
. ولكن ان بدءت من اﻻن , فقد يعطيكي نتائج مختلفة
. ذلك قول جيد - , انه ليس قولي انا -
. ولكنه كلام كارل بارث - . كارل بارث : هو رجل دين في عالم اللاهوت
. شكرا على الدرس , لو انكِ انتهيتِ اﻻن يمكنك المغادرة
. انتِ شابة مضحكة
. انتِ طفلة مضحكة
هل لديك شيء اخر لتقوليه ؟
.. اعذريني , سيدتي الرئيسة .. بشان الاطار الذي كسر ذلك اليوم
لقد وصل , هل اضعه في غرفة نومك ام .. ؟
. احضريه الي هنا - . حاضر , ايتها الرئيسة -
هل انتي بخير ؟
. انا بخير
ماذا تقصدين بانك بخير ؟ لماذا وجهك شاحب هكذا ؟
. انا افضل اﻻن
. شكرا لك - . هل انتِ -
. ستكونين بخير حقا - . اجل -
. اذا كوني حذرة اثناء عودتك
. لقد اخطأت مجددا
! لقد اخطأت
لقد اخبرتك ماذا سيحدث لو انك اخطأت مجددا , اليس كذلك؟
لقد اخبرتك من الذي سيقع في المشاكل ان فعلتها خطأ مجددا , اليس كذلك ؟
ابي ! لقد اخطأت ! اذا ستقوم بضربي , صحيح ؟
. امدِ يديك
. اسرعي
. سمعت بانه من الخطأ على الكبار ضرب الاطفال الصغار
. انتٍ النسخة المصغرة من امك
! سوف اُضرب ! لقد اخطأت ! لذلك سيتم ضربي
! ابي ! انا سأُضرب
! انا الذي اخطأ , لذلك ساُضرب انا
! افتح الباب ارجوك
! لقد اخطأت .. سامحني ارجوك ,, لقد اخطات ! توقف ارجوك -
! ﻻ تضربها , فقط اضربني بدلا عنها
♫, اﻻشياء المخفية بداخلي غيرتني تماما , اجبروني على النوم , كتفوا يداي♫
! ارجوك سامحني , لقد اخطأت
♫ , وقد حبسوني في غرفة مظلمة طوال الوقت♫
♬ . ذكريات الحب الذي فقدته قد مُسحت وانا تُركت مهجوراً كالصدفة الفارغة ♬
♬ دون معرفة اي شيء انا فقط كنت اصرخ وهذا كل ما اذكره♬
♫ قلبي الذي كان كبرودة الثلج , هل سيذوب مجددا حين استيقظ♫
ماهي المعلومات التي ستحاول ايجادها اوﻻ؟
♫اريد الهروب من عذاب اخطائي , ليخرجني شخصاً ما♫
. الطفل
♫تلك المخاوف التي ملأت روحي♫
, لو ان الطفل كان موجوداً في القبو , لو حقا هو/هي كان موجوداً
♫مساء الليلة الطويلة ♫
. اذا من اين اتت , والي اين اختفت
هل يعقل انه ... ذلك الطفل في القبو .. هو انا ؟
هل هو انا ؟
♬صوتك , الذي يهمس " احبك " ورائحتك ♬
♬ صداها يتردد في اذني كل يوم ♬
. تعالِ بسرعة .. انا خائفة
♬ ولكن اين انت ؟ لقد اخفيت نفسك في مكان ﻻيمكنني رؤيتك ♬
. تعال بسرعة
♬ , الألم الذي تحملته بدلا عني , حين تجمع غضبي معي♬
. اسفة ﻻنني جئت متأخر جدا
♬ سوف اطارد ذكرياتي المفقودة في عمق المهجع ♬
♬ الندوب في قلبي كبيرة ♬
♬ حتى لو حاولت اخفاءهم , اﻻوغاد يختفون بداخلي ويظهرون ليضعفوني ♬
♬ من تلك الذكريات المرعبة , اتيت لأراكي ♬
. لقدومي متأخرا , انا اسف
♬ حتى انك احتضنتي مشاعري المفقودة وساعدتني انا من كنت محطم لانهض ♬
♬ لذلك انا لن ادع يدي تذهب , احاول بكل جهدي محو اﻻوقات الجحيمية ♬
اذا , ذلك الطفل في القبو , كان تشا دو هيون ؟
♬ في ذلك المكان الذي حبست نفسي فيه ♬ ♬ وسبب انني امشي في الظلام ♬
ذلك , هل يمكنك اﻻ تفعليه ؟
♬ , انني اريد ايجادك ♬
. اوه ري جين , حتى لو انك لم تتذكري ما حدث لكِ في الماضي , فانتِ تعيشين جيدا في الوقت الحاضر
♬ ﻻ يمكنني لمسك او ان احتضانكي ♬
, هنالك الكثير من الاشخاص يحبونك ايضا
♬ اﻻشياء التي اُخذت مني ليست هؤلاء اﻻوغاد من يعيشون بداخلي ♬
اذا هل تريدين حقا تذكر ما حدث في الماضي؟
♬ الدواء القوي لن يقوم بشفائي , فقط كلمة حب ♬
. لو انك تفعلين ذلك ﻻجلي , اذا ارجوكِ توقفي
♬ صدى الصوت في اذني ايقذني ♬ ♬ , عانقني وقبلني♬
. فقط عيشي حياتك كما هي اﻻن
♬ وﻻ يمكنني رؤيتها بعد اﻻن ♬ ♬ , الليل الدامس يريك♬
♬ من كان غير قادر على المغادرة ♬
. اوه ري جين
♬ انها توقظني ♬
! اوه ري جين
♬ من نومي وتقبلني مجددا ♬
اوه ري جين ! اوه ري جي ! هل انتِ بخير ؟
♬ " صوتك الذي يهمس " احبك ♬
! اوه ري جين
♬ و رائحتك ♬
! انقذني
♬ صداه يتردد في اذني كل يوم ♬
! سامحني ارجوك ! لقد اخطأت , سامحني ارجوك
♬ , اين انت ؟ في سماء الليل ♬
! انقذني , لقد اخطأت
♬ الذي ﻻ يمكنني الوصول اليه , اراك , يا من عدت مجددا ♬ ♬ , من ذلك اليوم ♬
! سامحني , لقد اخطات , سامحني ارجوك
♬ انها تكون صورة ♬
! انقذني , لقد اخطات
♬ . انا اسف ♬
! سكرتيرة اوه , هل انتِ بخير؟ , سكرتيرة اوه
♬ تمسكت بك , واخبرتك اﻻ تذهبي بعيداً عني , ناديتك بشدة ♬
! انهضي! , عودي الي رشدك
♬, ولكن اعصار الحزن بداخلي ﻻنني ﻻ اراك ♬
! ذلك لن ينفع , سكرتير جونغ ! سكرتير جونغ
♬ وتنهمر دموعي ♬
ما هو السبب الذي جعلكِ تستدعين اوه ري جين ؟
ماذا قلتي لها بالضبط؟
من تظن نفسك , لتصرخ في وجهي ؟
, دعوتها كطبيبتك السرية
وماهو السبب في ان تقابلي طبيبتي النفسية , ايتها الرئيسة؟
ماذا تريدين اكتشافه اكثر لكي تقابليها ؟
. انضم للشركة
. بعيدا عن اضطراب الشخصيات , استعد لحضور اجتماع هام للمساهمين
. بعد اﻻجتماع , سوف احتفظ بمنصب جيدا لك
. محتمل ان تستقر في سيو جين للمنشآت
. لن احضر
ماذا ستفعل ؟ - . كما قلت لك , فانه شيء مهم عليك فعله -
. لن اعود الي الشركة
. لقد كان كابوس , ﻻ يمكنني تفسيره
بانني حُبست لمدة 7 سنوات , و
, وانني قمت بمصادقة طفل يعزف البيانو
. وانا كنت اعزف الكمان
هل من الممكن ان تكون انت الطفل الذي يعزف اليبانو ؟
انا .. ﻻ اعلم , هل هو انا ؟
. الطفل اخطأ حين كان يتدرب على البيانو
. ولكنني انا من تحمل المعاقبة
. رجل ذو مظهر مخيف يجرني الي القبو
من هو الرجل الذي جرني الي القبو ؟
هل كانت دعاية عرائس البالون الراقصة ؟
. ري جين - . لقد حُبست في القبو اليوم كله -
. ولكن في كل ليلة الساعة 10 مساءا , يأتي الفتى ليبحث عني
. لذلك انتظرت كل ليلة عند العاشرة مساءا
. ﻻنه يمكنني اللعب مع الفتى
هل كان الفتى الذي ينتظر
هو انت ؟
, ام
هل كان الطفل هو تشا دو هيون ؟
... انت
هل تستطيعين تذكر الماضي ؟
الي اي مدى بالضبط تعرف ؟
اين و كيف انت وتشا دو هيون تعملون معا , وماذا تقصدان انتما اﻻثنين بما تفعلان ؟
انسى ذلك , فانت لن تخبرني على اي حال , صحيح ؟
. اذا انساه , سأبحث عنه بنفسي
... ري جين , ري جين
. ﻻ تتبعني
... امي
. ري جين
ما الخطب ؟ لماذا تبكين ؟
هل حدث شيئا ما ؟
هل تذكرين حين قلت بانني سأسألك حين اكون فضولية ؟
. انا فضولية اﻻن , كيف يبدو شكل ابواي الحقيقيان
.. لذا
. اخبريني
كيف جرت اﻻمور مع سائق مي سيو هيون ؟ هل وافق على مقابلتك ؟
. قررت بان اتصل في اقرب فرصة
.. وايضا , ذلك
ما هذا ؟
, نتائج سجل العائلة الذي طلبته اخر مرة
. باﻻضافة الي اوراق هجرة مين سيو يون
. لو انك نظرت للسجلات , في شهر 6 عام 1993 , مين سيو يون و الرئيسة جاؤ الي كوريا
. وكما ترى فقد كان بصحبتهما فتاه عمرها ستة اعوام
. ولكن بعد دخولهم البلاد , ﻻ يوجد اي مستندات عن الفتاه اطلاقا
ما الخطب ؟ هل هنالك شيء ما يضايقك ؟
. لدي انطباع بان السبب في انني التحقت بمجموعة سيونج جين هو انني احتجت الي سجل عائلي لادخل المدرسة
. قبل وقت دخولي للعائلة
لكن ؟ - . انا متأكد بانه كان الشتاء حين اخذني والدي الي القبو -
. ولكن حين تنظر الي هنا , اسمي في سجل العائلة منذ الصيف لنفس العام
ﻻ يمكن حدوث هذا , حتى حين اخبرتك الرئيسة , بانه تم وضعك في سجل العائلة من قبل ؟
. ﻻ , حتى الوقت الذي سُجلت فيه , فان العاملين في مجموعة سيونج جين لم يعلمو بوجودي
ﻻ , اذا ... ذلك .. كيف هذا ؟
. لقد قمت بتحضير هذا في حين انك سألتي
. ولكي اكون صريحة , تمنيت باﻻ تسألي ابدا
. صورة والدتك وبعض المتعلقات التي تركتها موجودة هنا
هل ستقومين بفتحها ؟
... ﻻ حقا
. حين اكون بمفردي
. فانا ﻻ املك الشجاعة
لاكتشاف اي نوع من اﻻشخاص كانت امي البيولوجية ؟
. قلتِ بانها كانت صديقتك
, كانت ذكية , وطيبة
. وشخص جميل مثلك
وقد تحولت لشخص بارد بعد تحول حياتها
. ولكني اعتقد بانه كان وسيلة دفاعية لها لكي تنجو
كيف تحولت حياتها ؟
. ذلك المنزل المريب حولها في ثانية
, لذا فقد تزوجت من عائلة ثرية كما لو انه تم بيعها
. ولكن علاقتها بزوجها لم تكن جيدة
. حماها كان رجل اعمال .. لقد احب زوجة ابنه , امك , اكثر من ولده
. حينها كانت مقيدة تماما
اذا , ماذا حدث ؟
. لقد قررت ان احصل على الطلاق
عام 1987
هل قال بانه سيفعلها ؟ زوجك ؟
. ذلك الشخص , تشاجر مع حماي وغادر المنزل . بعد ان القى اوراق الطلاق بوجهي
. كان قد وضع ختمه عليهم بالفعل
. انا في طريقي للعودة بعد ختم اوراق الطلاق وتسليمها الي اﻻب , واستقيل من منصبي كرئيسة
لماذا غادر زوجك المنزل فجاة ؟
. توسلت له كي ينفصل عني
, بانه لدي شخصا ما احبه حتى قبل ان نتزوج
. وانني مازلت احبه حتى اﻻن
هل انتِ مجنونة ؟
. انه زواج من تدبير اﻻب على اي حال
. كانت علاقة من دون حب
. لقد انتهيت من حصولي على زوج لديه عقدة نقص حين يأتي اﻻمر لي
. وقد فعل قدر استطاعتي في ذلك المنزل
اذا , ما الذي تنوين فعله اﻻن ؟
. يجب علي مقابلة ذلك الشخص
ذلك الشخص ؟ هل قلتِ بان والدك اخفى مكان وجوده بعد ان قام بفصلكما؟
. لقد وجدته
. انا ... ذاهبة الي امريكا لمقابلة ذلك الشخص
. ذلك الشخص من المحتمل بانه والدك
. حتى بالرغم من انني لم اراه
. ولكن لسوء الحظ حين عادوا , لم يكن لديه الكثير ليعيشه
. ولكنها بالتأكيد مازالت تحبك
. ﻻنها تركت زوجها وانتِ حيث كنتي
. سأخبرك الباقي ببطئ من اﻻن
. لنفعلها ببطئ
امي
لماذا؟
. انا اسفة
بشأن ماذا ؟
انا ﻻ افعل هذا ﻻنني اكرهك امي , تعرفين هذا , صحيح ؟
. بالطبع , اعلم
, ﻻ اريد التذكر
ولكن الذكريات تستمر بالقدوم اليّ
. وتعذبني , ذلك هو السبب
. لذا ارجوكي تفهميني
. افهمك , انا اعلم
لو انني لم اعلم هذا , فانا لست بام , صحيح ؟
سجل العائلة . تشا جون بيو
. تشا دو هيون
! انقذني , لقد اخطات - ! انقذني -
! لقد اخطات
... انقذني ارجوك , لقد اخطات , انقذني
! انقذني ارجوك , لقد اخطأت
لماذا هذه الصورة هنا؟
ماذا ؟
. انها صورة والدتي , الشخص الذي انا مسجل باسمه في العائلة
. سوف اخبرك باسمي حيث انني لم اقوله المرة السابقة
. انا اعلم ماهو اسمك
ري جين , اوه ري جين , صحيح ؟
. ﻻ , ذلك ليس اسمي
ليس هو ؟
.. اذا
ما هو اسمك ؟
... اسمي
! دو هيون ! دو هيون
ما هذا ؟
لماذا تنادي باسم تشا دو هيون ؟
! دو هيون ! دو هيون
! امي
! دو هيون ! خطير انزلي الي هنا بسرعة
! امي
! دو هيون , امك اخبرتك بان الوقوف على اﻻرجوحة خطر
لو ان دو هيون جُرح , هل تعلمين كيف ستتألم امك؟
. اعلم امي , المرة المقبلة ساكون حذرة اكثر
! آيغو , ذكية
ابنتي دو هيون , ذكية جدا
ما .... هذا ؟
... اسمي
هل اسمك ؟
... اسمي
. تشا دو هيون
♬ الليل الحالك سيظهر لك من لا يمكنه الرحيل ♬
♬ انها توقظني من نومي مجددا وتقبلني ♬
♬ صوتك , الذي يهمس "احبك " و رائحتك ♬
♬ صداه يتردد في اذني كل يوم ♬ ♬ اين انت ؟ ♬